FEATURES

从《解忧集》的书名出处谈起

杨宪益

祖光兄编一本《解忧集)，因为我爱喝酒，约我写点东西。我当时开玩笑，回复他一首打油诗，诗的头两句记得是‘歪风邪气几时休，一醉岂能解百忧？’ 最后两句是‘我笑先生真好事，如何也卖野人头。’中间还有四句骂人的话，这里从略。祖光也答复我一首诗，还是要我写。盛情难却，就胡乱写几句，就从《解忧集》的书名出处谈起吧。

酒能解忧，出处当然是相传为曹孟德所作的《短歌行》里的‘何以解忧?唯有杜康’。其实，这首歌词本身是否曹操一人所作，颇有问题。原歌分八解，四句一解。从内容看来，口气很不一致，就以最著名的一解’月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依’来说，当时曹操正在招待宾客，作为主人的身份，怎么会有想投靠豪门而无枝可依的想法呢?至于后面的另外两解‘越陌度阡，枉用相存’等等和‘山不厌高，海不厌深’等等，很明显也是投靠曹操门下宾客的口气。曹操自己决不会说出‘周公吐哺，天下归心’那样吹捧的话。至于开头二解，包括‘何以解忧?唯有杜康’两句，如果说是曹操的话，从口气来看，倒是可能的。看来这是一首饮酒时相互酬答的歌词，很可能是主客每人咏喝一样，并非曹操一人所作。

抛开考证，回到正题上来，即使‘何以解忧，唯有桂康’是曹操的话，那也是骗人的鬼话，不可认真对待。曹操当时正雄心勃勃，网罗天下豪杰，喜欢听门下的宾客吹捧他是‘周公吐哺，天下归心’，正在‘挟天子以令诸侯’的时候;后来看到汉朝真正是完蛋了，还发出狂言：‘若天命在予，吾其为周文王乎?’他怎么会真正认为酒能解忧呢?所以人说‘孟德多诈’。

记得还传说萱草可以令人忘忧。这倒可能有点科学根据；也许萱草某些部分带有麻醉性，吃了可以使人昏迷不省人事吧。不过古又说‘位卑未敢忘忧国’ ，又说要’先天下之忧而玩’。看来‘解忧’也好，‘忘忧’也好，都不大妥当，那怎么办呢？只好让曹孟德去‘文负自责’了。